Aar Nanak Paar Nanak — English Translation Updated [patched]

The word means immovable, unshakeable, or eternal. "Akaal" means beyond time (literally 'not-time').

We bow with folded hands because you have graced our presence. aar nanak paar nanak english translation updated

"Aar Nanak, Paar Nanak, Gurū kī sharan p'ai" The word means immovable, unshakeable, or eternal

"Chal nānak mattiyā, pāra hogiyā"

Older English translations often render Aar and Paar as “this side” and “that side.” While technically correct, this misses the metaphysical point. They translate the line as: The word means immovable

), the present moment, and the immediate struggles of the soul. Paar (ਪਾਰ):