Since this is a classical text, it is in the public domain. You can find free PDF versions of On the Happy Life in two primary formats: standalone booklets or as part of larger collected works.
If you want, I can now:
For academics, the dialogue is a crucial bridge between Neoplatonism and Christianity. For general readers, it is a spiritual roadmap. augustine on the happy life pdf
