In a different sphere, "tranny surprise" was a frequent trope used in adult media and "shock" titles during the late 90s and early 2000s.
If you'd like to explore this topic further, here are some potential sections for the report: tube tranny surprise