There is (like PdaNet or FoxFi) that works on the Nokia 2660 because the S30+ OS does not support installing external APK files. You are limited to the phone’s native Java-like apps via the built-in store (which is sparse).
This looks almost identical to the 2660 Flip but runs KaiOS . nokia 2660 wifi hotspot work