On most systems, these two processes should never interact. However, users report them coexisting under three common scenarios:

Then it runs only when an application requests a license.

Yes, when obtained from legitimate software vendors. CodeMeter is notorious for being deeply integrated into system drivers, which can occasionally cause conflicts with other network or USB-dependent software—including PDANet.