In the manga community, a "raw" is a digital or physical copy of a manga chapter or volume exactly as it was published in Japan. Unlike translated versions, these retain:
While many "raw" sites exist, several legitimate platforms offer free or paid access to original Japanese manga: Shonen Jump Plus Manga Raw Japanese
What's the difference between Raw and not raw? : r/noveltranslations In the manga community, a "raw" is a