It reminds us that whether you are a street kid in Hanoi or a poet in New York, the dragon (heroin) chases you the same way. A great translation closes that gap.
Khác với những bộ phim thể thao truyền thống nơi nhân vật chính vượt qua nghịch cảnh để giành chức vô địch, The Basketball Diaries đi ngược lại. Jim Carroll (Leonardo DiCaprio thủ vai) là một thiên tài bóng rổ học đường tại New York. Cùng với nhóm bạn thân, anh có một tương lai sáng lạn, những dòng nhật ký đầy hứa hẹn và tài năng bẩm sinh. the basketball diaries vietsub new
A good Vietsub does not just translate the English words. It captures the tone : the whining desperation, the slurred speech, the eventual clarity of withdrawal. If the subtitle simply writes "Mẹ đưa tiền cho con" (Mom, give me money), it fails. A great Vietsub writes "Mẹ à, xin mẹ đấy... con cần nó..." (Mom, please... I need it...). It reminds us that whether you are a
Bạn có muốn mình gợi ý thêm danh sách các bộ phim hoặc phim kinh điển khác của Leonardo DiCaprio để xem cùng không? Jim Carroll (Leonardo DiCaprio thủ vai) là một
This report covers the cult classic film The Basketball Diaries
The film contains two scenes that have become legendary (and notorious):