For updates, check the on Discord or the AliceSoft subreddit – new patches are still being worked on, even after all these years.

Note: The only remaining untranslated fragments are a handful of post-game challenge dungeon flavor texts and system error messages. For a playthrough of the ending, this is a experience.

: While the translation is pending, there have been recent movements to bring the Rance series to Steam via Kagura Games. The Legacy of Rance X: Showdown

The official English translation of Rance: The Fantasy Adventure was released by NTR Interactive (later known as JAST USA) in 2002. You can try searching for the translated text online, but I couldn't find a single comprehensive source that hosts the full text.

The "Rance" series generally revolves around a protagonist who gets involved in adventures, often of a sexual nature, with various heroines. The games are known for their fantasy settings, including medieval-like worlds, and explicit adult content.