The dub uses formal and informal Indonesian ( Bahasa Indonesia ) to distinguish between the "toys" as a family and their interactions with humans like Bonnie or Andy. If you'd like more specific details, let me know:

The Indonesian dub of is a unique localized version produced by Eltra Studio . It has been broadcast across various major platforms in Indonesia, including GTV (Global TV) , RCTI, and Disney Channel Southeast Asia. It is also currently available for streaming on Disney+ Hotstar. Indonesian Voice Cast (Sulih Suara)

The voice cast featured veteran Indonesian voice actors (dubbers), many of whom have voiced these iconic characters across the entire franchise: Character Indonesian Voice Actor Nanang Kuswanto Buzz Lightyear Richard M.R. Toelle Jessie Miftahul Jannah Mr. Potato Head Awang Hermawan Slinky Dog Rex Ferry Kurniawan Hamm Eko Afianto Lots-o'-Huggin' Bear Barbie Ivonne Rose Triyuh Hendra Andy Davis Nugraha Sukma Ramadhan Mrs. Davis Wan Leoni Mutiarza Trixie Mirna Haryati Dubbing Strategy & Content

| Feature | Details | |---------|---------| | | Professional local voice actors, sometimes from TV animation dubbing background. | | Character names | Sometimes kept original; occasionally localized nicknames (e.g., "Buzz" remains, but side characters may be renamed). | | Songs | "You've Got a Friend in Me" and other songs may be dubbed into Indonesian. | | Dialogue changes | Some jokes/references adapted for local audiences (e.g., pop culture references replaced with Indonesian equivalents). | | Target audience | Young children and families who prefer full dubbing over subtitles. |

Toy Story 3 Dubbing Indonesia Exclusive Work Jun 2026