The inclusion of the letter in your search is key. You want a Spanish translation.
Searching for "Biblia Septuaginta ñ gratis en español PDF gratis" is currently a dead end. The one great translation is locked behind paywalls (Amazon, Editorial CSIC), and the free alternatives are either fake, dangerous, or not actually the Septuagint. biblia septuaginta %C3%B1 gratis en espa%C3%B1ol pdf gratis
: Puedes descargar el PDF completo en sitios de archivos académicos y públicos como (PDF) Biblia Septuaginta - Academia.edu o visualizarla en Slideshare 2. Versión Interlineal y Académica The inclusion of the letter in your search is key