What is the of the audio you are trying to use (e.g., .mp3, .m4a, .wav)? Which version of Avidemux are you running?
In Avidemux, go to > Select Track and choose the new .wav file. 2. Check File Permissions avidemux cannot use that file as audio track