Now, open your favorite media player, load the SRT, and listen for those waves on Miller’s planet... just don’t blink during the translation.
Let’s say you have a Japanese .SRT file, but it starts 2 seconds too late. Here is the quick fix using the free tool Subtitle Edit or even VLC Player :
The Japanese subtitle often uses: (Omoshiroku natte kita) .