Lipi = The original Tamil sounds written in Kannada letters (you chant in Tamil, but read Kannada). Anuvada = Transformed into Kannada sentences (you chant in Kannada words).
You can find the Nalayira Divya Prabandham in Kannada script or with translations at the following official and community archives: nalayira divya prabandham in kannada pdf
: Composed by the 12 Alvars (saint-poets) between the 5th and 10th centuries CE. Lipi = The original Tamil sounds written in