Tidak semua orang mampu mengakses kitab kuning secara langsung. Fungsi sangatlah strategis:
Sebelum membahas terjemahannya, penting untuk memahami konteks kitab aslinya. Jauharatut Tauhid adalah nazham (syair) yang disusun oleh Syekh Ibrahim Al Laqqani. Kemudian, syair tersebut disyarahi (diberi penjelasan) oleh Syekh Muhammad Al Qashir. Lalu, Syekh Ibrahim Al Bajuri menulis hasyiyah (catatan pinggir/penjelasan super) terhadap syarah tersebut. terjemahan kitab al bajuri jilid 1