" . It premiered on the Disney Channel in Japan in August 2017, maintaining the main cast members to ensure continuity for Japanese fans.
Watch the Japanese dub for the music. Listen to how "Mother Knows Best" transforms from domestic gaslighting into a terrifying, formal horror show. Listen to how the floating lanterns scene becomes the single most serene three minutes in Disney animation. tangled japanese dub
Translating Alan Menken’s lyrics required more than simple word-for-word conversion; it necessitated "lyric fitting" where the Japanese syllables must match the animation’s mouth movements and the original rhythmic stress. tangled japanese dub