If you prefer a physical or official e-book copy, you can find the Spanish translation by at major retailers: Casa del Libro Amazon Spain Penguin Libros
Las ediciones actuales en español respetan el "inglés roto" que hablaba Vladek, lo cual es fundamental para entender su personaje. Cómo leer Maus Parte 2 en español de forma legal
Mientras que la Parte 1 era la preparación, la Parte 2 muestra la liberación de Vladek. Pero lejos de ser un final feliz, vemos cómo el sobreviviente se convierte en un hombre obsesivo, tacaño y racista (sí, Vladek desprecia a los afroamericanos, un detalle incómodo que Spiegelman no censura). En sus páginas finales, Art Spiegelman rompe la cuarta pared y se dibuja a sí mismo en un psiquiátrico, preguntándose si tiene derecho a contar esta historia.
