Open the movie, right-click anywhere on the screen, go to Subtitle > Add Subtitle File , and select your downloaded Malayalam file.