The dual audio version of "Taken" refers to a video file that contains two audio tracks: one in the original English language and another in a different language, often a popular regional language. This allows users to switch between the two audio tracks according to their preference.