After extensive re-watching and data crunching (mostly fun speculation), here is the official index ranking from "Good" to "Legendary."
If your goal is to shred boss health bars or dominate PvP arenas, these heroes sit at the top of the index. index of main tera hero best