Sababta ugu weyn ee filimkan uu caan uga dhex yahay bulshada Soomaaliyeed waa . Codadka jilayaasha Soomaalida ee lagu metelay Rohit iyo Sonia ayaa filimka ka dhigay mid u muuqda sidii inuu yahay sheeko Soomaaliyeed. Waxa uu dadka xasuusiyaa xilligii dahabiga ahaa ee shaneemooyinka laga daawan jiray filimada Hindiya ee turjuman.

Haddii aad rabto inaad u dhagaysato ama soo dejiso heestan oo leh turjumaad (ama qaar ka mid ah fannaaniinta Soomaaliyeed oo dib u heesay), waxaad isticmaalin kartaa qaar ka mid ah ilaha soo socda:

Sanadihii 2000-meeyadii, filimada Hindida (Bollywood) waxay ahaayeen kuwa aad looga heli jiray Soomaaliya. Goobo fiidiyoow (Video Halls) ah oo Muqdisho, Hargeysa, Garoowe iyo Kismaayo ka yaallay ayaa dadku ku daawaan jiray filimadaan. Dadka Soomaaliyeed, oo jacaylka iyo heesaha qalbiga taabta aad u jecel, ayaa si dhakhso ah ula qaatay laxanka "Kaho Naa Pyaar Hai".

Ka taxadar mareegaha leh xayaysiisyada badan ee aan ammaan ahayn.

: Filimkani wuxuu Hrithik ka dhigay mid ka mid ah xiddigaha ugu waaweyn Hindiya hal habeen gudaheed. Dadku waxay aad ula yaabeen qoob-ka-ciyaarkiisa cajiibka ah iyo jiliinkiisa labada door ee kala duwan.