If you want to use this phrase effectively on Facebook—whether sincerely or for a laugh—consider these three approaches: 1. The "Wholesome Relative" (Sincere)
The magic phrase that strikes fear into my heart... 😅 shinseki no ko to o tomari dakara de na facebook better
Consider limiting the audience of the post to "Friends Only" rather than "Public" to protect the privacy of the household and the guests. If you want to use this phrase effectively
The phrase you provided ( shinseki no ko to o tomari dakara de ) had a small typo. It is likely "tomo d achi" (friend) rather than "tomari" (stay overnight/lodging), though "tomari" is possible in very specific dialects or contexts. I drafted these assuming the standard "tomodachi" (friend). If you meant "Because I stayed with the relative's child...", let me know, and I can adjust The phrase you provided ( shinseki no ko