The portable version is trying to force DirectX 9, but your GPU driver is blocking it. Fix: Open AA2 Play.ini (portable version creates this after first run). Add:
Because AA2 was developed for older Japanese systems, it requires specific environment settings to run on modern Windows 10/11 machines. System Locale : The game must run under the Japanese Locale . You can either: artificial academy 2 install guide portable